宋楚泓之战

    

    （选自僖公二十二年）

    背景僖公十七年（前643），齐桓公卒，中原无霸主，郑伯“始朝于楚”。僖公二十二年（前638）三月，郑伯“如楚”，宋襄公怒，率师伐郑。数月后，楚国出兵伐宋。

    楚人伐宋以救郑。宋公将战，大司马固谏曰^[1]：“天之弃商久矣^[2]，君将兴之，弗可赦也已。”弗听。［一］

    冬十一月己巳朔^[3]，宋公及楚人战于泓^[4]。宋人既成列^[5]，楚人未既济^[6]。司马曰^[7]：“彼众我寡，及其未既济也请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”［二］既陈而后击之^[8]，宋师败绩。公伤股^[9]，门官歼焉^[10]。

    ［一］竹添光鸿：襄公之举，全要兴宋，是破其大主意，即一姓不再兴之说也。

    ［二］竹添光鸿：一曰“不可”，二曰“未可”，与曹刿论战相似，莫测襄公胸中多少甲兵，至败后说出，如此腐烂，然后受子鱼痛言，更不能复置一词。

    国人皆咎公^[11]。公曰：“君子不重伤^[12]，不禽二毛^[13]。古之为军也，不以阻隘也^[14]。寡人虽亡国之余^[15]，不鼓不成列^[16]。”子鱼曰：“君未知战。勍敌之人^[17]，隘而不列，天赞我也^[18]。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉^[19]。且今之勍者，皆吾敌也。虽及胡耇^[20]，获则取之，何有于二毛^[21]？明耻、教战，求杀敌也，伤未及死，如何勿重？若爱重伤^[22]，则如勿伤^[23]；爱其二毛，则如服焉。三军以利用也^[24]，［三］金鼓以声气也^[25]。利而用之，阻隘可也^[26]；声盛致志^[27]，鼓儳可也^[28]。”

    后语僖公二十三年，夏五月，“宋襄公卒，伤于泓故也”（《左传·僖公二十三年》）。

    ［三］竹添光鸿：“以利用也”照下文“利而用之”。

    【注释】

    [1]大司马：即宋襄公庶兄司马子鱼。固：一再，坚持。

    [2]商：指宋国（宋是商的后代）。

    [3]朔：初一。

    [4]泓：河名，在今河南柘城北。

    [5]既成列：已经布好阵势。既：已经。

    [6]楚人未既济：楚军未全部渡过河。济：渡河。

    [7]司马：大司马的省文，即司马子鱼。

    [8]陈：同“阵”，摆好阵形。

    [9]股：大腿。

    [10]门官：为国君守宫门者，军队出行则在君左右。歼：尽也。

    [11]咎公：归咎于宋襄公，指责宋襄公。

    [12]重伤：使对方两次受伤。

    [13]禽：同“擒”。二毛：头发斑白的老人。

    [14]阻：扼制。阻隘：扼敌于险隘之处。

    [15]亡国之余：指自己是商的后代。

    [16]不鼓不成列：对方未列好阵势，本方不击鼓出击。

    [17]勍：音qíng，强。

    [18]赞：助。

    [19]犹有惧焉：即便这样，还担心不能取胜。

    [20]胡耇：长寿者。耇：音gǒu。

    [21]何有于二毛：意为顾不上对方是不是头发斑白的老人。

    [22]爱：怜惜。下同。

    [23]则如勿伤：则不如不去伤害。如：不如。下同。

    [24]三军以利用：三军有利则用之。

    [25]金鼓以声气：金鼓以其声鼓舞士气。

    [26]阻隘：这里指趁楚未既济。

    [27]声盛致志：鼓声之盛，以致三军勇战之志气。

    [28]儳：音chán，未列好阵势。