伍举论台美而楚殆

    

    灵王为章华之台①，与伍举升焉，曰：“台美夫②！”对曰：“臣闻国君服宠以为美③，安民以为乐④，听德以为聪⑤，致远以为明⑥。不闻其以土木之崇高、彤镂为美⑦，而以金石匏竹之昌大、嚣庶为乐⑧；不闻其以观大、视侈、淫色以为明，而以察清浊为聪也⑨。

    ①灵王，楚恭王之庶子、灵王熊虔也。章华，地名。《吴语》曰：“乃筑台于章华之上。”

    ②伍举，湫举也。湫，邑也。

    ③服宠，谓以贤受宠服是为美。

    ④以能安民为乐。

    ⑤听用有德也。

    ⑥能致远人也。

    ⑦彤谓丹楹，镂谓刻桷。

    ⑧金，钟也。石，磬也。匏，笙也。竹，箫管也。昌，盛也。嚣，华也。庶，众也。

    ⑨察，审也。清浊，宫羽也。

    ①匏居，台名。

    ②氛，祲气也。

    ③言宴有折俎笾豆之陈。

    ④不妨城郭守备之材。

    ⑤财^[6]用不出府藏。

    ⑥言二国朝事楚。

    ⑦相，相导也。华元，宋卿，华御事之子、右师元也。騑，郑穆公之子子驷也。

    ⑧赞，佐也。

    ⑨各侍其君。

    ⑩败，废民之时务。

    为之征发。

    留，治之。

    蜀，鲁地。鲁宣公使求好于楚，楚庄王卒，宣公薨，不克作好。成公即位，受盟于晋，楚子怒，使公子婴齐帅师侵鲁，至蜀，鲁人惧，使孟孙赂楚以请盟。在鲁成二年。

    仅，犹劣也。

    富，富于容貌。都，闲也。那，美也。竖，未冠者也。言取美好不尚德也。

    长鬣，美须髯也。

    “夫美也者，上下、外内、小大、远迩皆无害焉，故曰美。若于目观则美①，缩于财用则匮②，是聚民利以自封而瘠民也，胡美之为③？夫君国者，将民之与处；民实瘠矣，君安得肥④？且夫私欲弘侈，则德义鲜少；德义不行，则迩者骚离而远者距违⑤。天子之贵也，唯其以公侯为官正⑥，而以伯子男为师旅⑦。其有美名也，唯其施令德于远近，而小大安之也。若敛民利以成其私欲，使民蒿焉忘其安乐，而有远心⑧，其为恶也甚矣，安用目观？

    ①于目则美，德则不也。

    ②缩，取也。

    ③封，厚也。胡，何也。何以为美。

    ④安得独肥，言将有患。

    ⑤骚，愁也。离，畔也。迩，境内。远，邻国也。

    ⑥正，长也。

    ⑦帅师旅也。

    ⑧蒿，耗也。远心，畔离也。

    ①积土曰台，无室曰榭。

    ②讲，习也。军实，戎士^[7]也。

    ③凶气为氛，吉气为祥。

    ④大卒，王士卒也。度，谓足以临见之。

    ⑤足以临下观上，使屋榭不蔽目明而已。

    ⑥稼穑之地。

    ⑦为，作也。

    ⑧业，事也。

    ⑨以农隙也。

    ⑩不害谷土也。硗，确也。

    城守之余，然后用之。

    暇，闲也。

    隙，空闲时也。

    经，谓经度之，立其基趾也。天子曰灵台。

    攻，治也。不日，不程课以时日也。

    亟，疾也。子来，如子为父也。

    囿，域也。麀，牝鹿也。攸，所也。视牝鹿所伏，息爱牸任之类也。

    台所以望氛祥而备灾害，榭所以讲军实而御寇乱，皆所以利民也。

    知，闻也。

    以为得事之正。

    殆，危也。