何梦瑶之诗

    【原文】

    苏州惠天牧先生，督学广东，训士子以实学；一时英俊，多在门墙。去后，人立生祠，如潮州之奉韩愈也。先生以《珠江竹枝词》试士。何梦瑶①赋云：“看月谁人得月多，湾船齐唱浪花歌。花田一片光如雪，照见卖花人过河。”公喜，延入幕中。此雍正年间事。后吾乡杭堇浦太史掌教粤东，与何唱和。《嘲杭病起》云：“门外久疏参学侣，帘前渐立犯斋人。”《咏史》云：“赵宋若生燕太子，肯将金币事仇人？”余慕何君之名，到海南访之，则已逝矣。

    【注释】

    ①何梦瑶：字报之，号西池，广东南海人，清代广东的名医。

    【译文】

    苏州惠天牧先生，在广东督学，用真才实学来教导读书人；一时间当时的青年才俊，大多都成为了他的门生。先生去世之后，众人为他设立了祠堂，就像潮州人奉拜韩愈一般。先生曾经以《珠江竹枝词》作为题目来考验士人。何梦瑶赋诗说：“看月谁人得月多，湾船齐唱浪花歌。花田一片光如雪，照见卖花人过河。”惠公十分欣喜，将他请入幕中。这是雍正年间的事情。后来与我同乡的杭堇浦太史在粤东地区掌管教育，与何梦瑶赋诗唱和。在《嘲杭病起》中写道：“门外久疏参学侣，帘前渐立犯斋人。”在《咏史》中写道：“赵宋若生燕太子，肯将金币事仇人？”我仰慕何君的大名，到海南去寻访他，没想到他已经过世了。