个人所得税纳税调整的政策规定

    基础词汇

    position［pəˈzɪʃn］n. 职务

    clearance［ˈklɪərəns］n. 清算

    nationality［ˌnæʃəˈnælətɪ］n. 国籍

    total［ˈtəutl］n. 总额

    item［ˈaɪtəm］n. 项目

    period［ˈpɪərɪəd］n. 时期

    allowance［əˈlauəns］n. 津贴

    revenue［ˈrevənjuː］n. 收入

    amount［əˈmaunt］n. 金额

    income［ˈɪŋkʌm］n. 收入

    bonus［ˈbəunəs］n. 奖金

    compensation［ˌkɔmpenˈseɪʃn］n. 补偿

    certificate［səˈtɪfɪkət］n. 证书

    issue［ˈɪʃuː］n. 填发

    representative［ˌreprɪˈzentətɪv］n. 代表

    burden［ˈbɜːdn］n. 负担

    mechanism［ˈmekənɪzəm］n. 机制

    evasion［ɪˈveɪʒn］n. 逃避

    authority［ɔːˈθɔrətɪ］n. 机关

    deduction［dɪˈdʌkʃn］n. 扣除

    seal［siːl］v. 盖章

    reside［rɪˈzaɪd］v. 居住

    declare［dɪˈkleə(r)］v. 申报

    entrust［ɪnˈtrʌst］v. 委托

    reimburse［ˌriːɪmˈbɜːs］v. 偿还

    gross［grəus］adj. 总的

    monetary［ˈmʌnɪtrɪ］adj. 货币的

    individual［ˌɪndɪˈvɪdʒuəll］adj. 个人的

    paid-in adj. 已缴的

    individual income tax 个人所得税

    tax rate 税率

    tax on 征税

    exempt from 免除

    in short 简言之

    实用金句

    1. I want to know something about the personal income tax.

    我想了解一些关于个税的情况。

    ★personal［ˈpɜːsənl］adj. 个人的

    2. He wants to inquire whether the subsidy is taxed on like salary.

    他想要问一下补贴是否和高工资一样需要纳税。

    ★subsidy［ˈsʌbsɪdɪ］n. 补贴

    3. I obtain my income in the form of director's fees and dividends.

    我的收入是按董事费用和分红的形式提取的。

    ★obtain［əbˈteɪn］v. 获得

    4. Do I pay tax on my overseas income?

    我的境外收入纳税吗？

    ★overseas［ˌəuvəˈsiːz］adj. 海外的

    5. He do not understand the tax liability.

    他对纳税义务不是很了解。

    ★liability［ˌlaɪəˈbɪlətɪ］n. 义务

    经典对话

    A: Can I help you?

    B: How does the foreign actor pay tax when performing in China?

    A: In the name of group or himself?

    B: Is there any difference?

    A: Yes, some treatments are different.

    B: It is in the name of himself.

    A: Then he should pay business tax on his total income first.

    B: What about the personal income tax?

    A: He should pay that on his remuneration.

    B: Should he declare that on the place of performance?

    A: Yes.

    B: Thank you.

    A: You are welcome, it is my duty.

    

    A：有什么需要帮忙吗？

    B：境外演员来华演出如何纳税？

    A：是以团体名义还是个人名义？

    B：有什么区别吗？

    A：是的，有不同之处。

    B：它是以个人名义的。

    A：那么他首先要就演出的总收入缴纳营业税。

    B：个人所得税呢？

    A：他需要按纯收入缴纳个人所得税。

    B：个人所得税要在演出地申报吗？

    A：是的。

    B：谢谢你。

    A：不客气，这是我的职责所在。

    ★difference［dɪfrəns］n. 不同

    ★treatment［ˈtriːtmənt］n. 对待

    ★total［ˈtəutl］adj. 总共的

    ★declare［dɪˈkleə(r)］v. 声明

    知识加油站

    个人所得税是以个人（自然人）取得的各项应税所得为对象征收的一种税，是调整征税机关与自然人（居民、非居民人）之间在个人所得税的征纳与管理过程中所发生的社会关系的法律规范的总称。个人所得税的纳税人是指在中国境内有住所，或者虽无住所但在境内居住满一年，以及无住所又不居住或居住不满一年但有从中国境内取得所得的个人，包括中国公民、个体工商户、外籍个人等。

    个人所得税的课税原则有“属地主义原则”和“属人主义原则”之分。按照属地主义原则只对来源于本国的收入征税，而不论纳税人是否属于公民还是居民；按照属人主义原则只对本国的公民或居民征税，而不论其收入来源于国内还是国外。

    新个税法减轻了个体工商户和承包承租经营者的税收负担。年应纳税所得额6万以下的纳税人降幅最大，平均降幅约40％，最大的降幅是57％，有利于支持个体工商户和承包承租经营者的发展。此外，纳税期限也由7天改为15天，方便了扣缴义务人和纳税人纳税申报。